Một lần thầy giảng:

- Từ "Madame" chỉ người phụ nữ đã có chồng, "Mademoiselle" chỉ cô gái chưa lập gia đình. Còn "Monsieur" chỉ đàn ông.

Chợt nhìn thấy một nữ sinh mơ màng nhìn ra cửa sổ, thầy gọi:

- Em hãy ngừng treo tâm hồn lên cành cây và cho tôi biết "Madame" và "Mademoiselle" khác nhau chỗ nào?

- Thưa thầy... khác ở chỗ có hay không có "Monsieur" thôi ạ!